업데이트 일지 (Changelog) - ThaiTan (타이탄)

v2.0.0 MAJOR RELEASE 2026-10-03 저자: ThaiTan

Google Material Design 3 전면 개편 & 웹-익스텐션 원클릭 인증 브릿지 탑재

구글 Material Design 3 디자인 시스템을 전면 적용하여 깔끔하고 세련된 미니멀 UI를 완성하였으며, 웹 로그인 연동 및 개인화 마이 대시보드를 구축하였습니다.

NEW

Google Material Design 3 (M3) 클라이언트 전면 리뉴얼

팝업 UI에 M3 토큰, 부드러운 호버 애니메이션, 순수 인라인 벡터 Google Material 아이콘을 탑재하여 CSP 보안과 시각적 완성도를 극대화했습니다.

NEW

Zero-Permission 웹-익스텐션 인증 브릿지

사용자에게 위협적인 추가 권한 요청 없이, externally_connectable을 활용하여 공식 웹 포털에서 3초 소셜 로그인 시 익스텐션으로 토큰을 다이렉트 전송하는 무결점 브릿지를 구축했습니다.

FEATURE

마이 대시보드 (My Dashboard)

오늘 분석한 기사 수, 누적 학습량, 최근 읽은 태국어 기사 히스토리를 한눈에 확인하고 재열람할 수 있는 사용자 대시보드를 제공합니다.

FEATURE

ThaiTan 공식 웹 포털 & 지식 허브(Knowledge Hub) 론칭

일반 번역기가 해석하지 못하는 태국 시사 정치 약어, 행정구역 심층 가이드를 제공하는 공식 웹사이트를 개설했습니다.

POLICY

스마트 게스트 모드(일 2개 무료) 및 회원 무제한(Beta)

비로그인 사용자도 매일 2개 기사를 무료로 체험할 수 있으며, 간편 로그인 시 오픈 베타 기간 동안 완전 무제한으로 분석을 지원합니다.

v1.5.0 UPDATE 2026-09-28 저자: ThaiTan

태국 내무부 공식 행정 DB를 기반으로 전국 단위 지명 사전을 전면 탑재하고, 신문 지상에 빈출하는 정치/군경 직함 어휘를 100% 보강하였습니다.

DICTIONARY

전국 3단계 행정구역 8,260개 지명 탑재

77개 주(짱왓), 928개 군(암퍼), 7,255개 면(땀본) 및 방콕 고유 행정단위(켓, 쾡)의 공식 한글 음차 및 한영 사전 데이터를 완전 구축했습니다.

DICTIONARY

태국 정치/군경 직함 사전 구축

สส.(하원의원), สว.(상원의원), ผบ.ตร.(경찰청장), บิ๊ก(Big) 별명 호칭 등 언론 특화 어휘를 개별 표제어로 분절하도록 알고리즘을 개선했습니다.

ENGINE

역정렬(Reverse Alignment) 앵커링 정확도 40% 향상

복합명사 및 고유명사의 문맥 매핑 신뢰도를 향상시켜 번역문과 원문 간 단어 일치도를 더욱 정밀하게 보정했습니다.

v1.2.0 IMPROVEMENT 2026-09-20 저자: ThaiTan

39만 어휘 Trie 구조와 형태소 분석기를 결합하여 분절 속도를 3배 이상 단축하고, 마우스 오버 툴팁과 팝업 듀얼 인스펙터를 구현했습니다.

ENGINE

단어 분절 레이턴시 50ms 미만 최적화

Python 백엔드의 Tri-gram 캐싱 및 Trie 메모리 로딩 최적화를 통해 긴 뉴스 기사 1편 전체 분절 시간을 획기적으로 단축했습니다.

UI

호버 툴팁(Hover Tooltip) & 발음 가이드 표시

분절된 태국어 단어 위에 커서를 올리면 한국어 대역어와 함께 로마자/한글 발음 가이드가 즉각 플로팅 툴팁으로 표시됩니다.

v1.0.0 INITIAL RELEASE 2026-09-10 저자: ThaiTan

태국어 웹 독해 어시스턴트 ThaiTan이 Chrome 웹스토어에 최초 출시되었습니다.

LAUNCH

Chrome Web Store 공식 등록

크롬 브라우저에서 방콕포스트, 타이랏 등 태국 웹사이트 방문 시 원클릭 기사 분석 기능 제공 시작.

FEATURE

한국어-태국어 39만 어휘 기본 사전 탑재

태국어 형태소 분절 기본 엔진 및 번역 지원 인프라 구축.